Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a moan of pain

  • 1 moan with pain

    v.
    • rabiar v.

    English-spanish dictionary > moan with pain

  • 2 moan with pain

    Универсальный англо-русский словарь > moan with pain

  • 3 moan

    1. noun
    1) Stöhnen, das
    2)

    have a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben

    2. intransitive verb
    1) stöhnen ( with vor + Dat.)
    2) (complain) jammern ( about über + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stöhnen
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) klagen
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) das Stöhnen
    * * *
    [məʊn, AM moʊn]
    I. n
    1. (groan) Stöhnen nt
    the \moans of an injured person das Stöhnen einer verletzten Person
    the \moans of the planks das Ächzen der Planken
    the \moans of the wind das Heulen des Windes
    2. (complaint) Klage f, Beschwerde f
    ▪ to have a \moan about sth Klage [o Beschwerde] über etw akk führen
    II. vi
    1. (groan) stöhnen; wind heulen
    to \moan with pain vor Schmerzen stöhnen
    2. (complain) klagen, sich akk beschweren
    ▪ to \moan about sth über etw akk jammern, sich akk über etw akk beklagen
    ▪ to \moan at sb jdm etw vorjammern
    ▪ to \moan that... darüber jammern [o sich akk darüber beklagen], dass...
    * * *
    [məʊn]
    1. n
    1) (= groan) Stöhnen nt; (of wind) Seufzen nt, Raunen nt (geh); (of trees etc) Raunen nt (geh)
    2) (= grumble) Gejammer nt no pl (inf)

    to have a moan about sth — über etw (acc) jammern or schimpfen

    2. vi
    1) (= groan) stöhnen; (wind, trees) raunen (geh)
    2) (= grumble) jammern, schimpfen (about über +acc)

    moan, moan, moan, that's all she does — sie ist ständig am Maulen (inf)

    3. vt

    ..., he moaned —... stöhnte er

    he moaned a sigh of relief — er stöhnte erleichtert auf

    * * *
    moan [məʊn]
    A s Stöhnen n, Ächzen n (auch fig des Windes etc):
    make (one’s) moan obs → B 3
    B v/i
    1. stöhnen, ächzen
    2. fig
    a) ächzen (Wind etc)
    b) (dumpf) rauschen (Wasser)
    3. (weh)klagen, jammern
    C v/t
    1. beklagen
    2. Worte etc (hervor)stöhnen
    * * *
    1. noun
    1) Stöhnen, das
    2)

    have a moan — (complain at length) jammern; (have a grievance) eine Beschwerde haben

    2. intransitive verb
    1) stöhnen ( with vor + Dat.)
    2) (complain) jammern ( about über + Akk.)
    3. transitive verb
    * * *
    v.
    stöhnen v.

    English-german dictionary > moan

  • 4 moan

    məun
    1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemir
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) quejarse, lamentarse

    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) gemido
    moan1 n gemido / quejido
    moan2 vb
    1. gemir
    2. quejarse / protestar
    stop moaning! ¡deja de quejarte!
    tr[məʊn]
    1 (groan) gemido, quejido
    2 (complaint) queja, protesta
    1 (groan) gemir
    2 (complain) quejarse ( about, de), protestar ( about, por)
    1 gemir, decir gimiendo
    moan ['mo:n] vi
    : gemir
    moan n
    : gemido m
    n.
    • ay s.m.
    • gemido s.m.
    • lamento s.m.
    • queja s.f.
    • quejido s.m.
    v.
    • gemir v.
    • lamentar v.
    • quejarse v.

    I məʊn
    a) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*
    b) ( complain) (pej)

    to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)


    II
    a) ( sound) gemido m
    b) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f
    [mǝʊn]
    1. N
    1) (=groan) [of person, wind, trees] gemido m
    2) (=complaint) queja f
    2. VI
    1) (=groan) gemir
    2) (=complain) quejarse
    3. VT
    1) (=groan) decir gimiendo, decir con un gemido
    2) (=complain)

    "why does it always have to be me?" he moaned — -¿por qué siempre me toca a mí? -se quejó

    * * *

    I [məʊn]
    a) ( make sound) \<\<person/wind\>\> gemir*
    b) ( complain) (pej)

    to moan (ABOUT something) — quejarse (de algo), protestar (por algo)


    II
    a) ( sound) gemido m
    b) ( complaint) (colloq) (no pl) queja f

    English-spanish dictionary > moan

  • 5 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stønne
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) beklage sig
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stønnen; tuden
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stønne
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) beklage sig
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stønnen; tuden

    English-Danish dictionary > moan

  • 6 moan

    I [məʊn]
    1) (of person, wind) gemito m., lamento m.
    2) colloq. (grouse) lamentela f., lagnanza f. ( about su, circa)
    II [məʊn]
    1) [ person] gemere ( with di); [ wind] gemere
    2) colloq. (grouse) lamentarsi ( about di)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemere, lamentarsi
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) lamentarsi, lagnarsi
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) gemito, lamento
    * * *
    [məʊn]
    1. n
    (gen) gemito, lamento, (complaint) lamentela, lagna
    2. vi
    (gen) gemere

    to moan (about) — (fam: complain) lamentarsi (di)

    * * *
    moan /məʊn/
    n.
    lamento; gemito ( anche fig.): the moan of the wind, i gemiti del vento
    ● to make a great moan, lamentarsi ad alta voce.
    (to) moan /məʊn/
    A v. i.
    1 lamentarsi; gemere: The wind was moaning in the wood, il vento gemeva nel bosco
    2 lagnarsi, brontolare; lamentarsi: They moaned about the bad weather, si lamentavano del brutto tempo
    B v. t.
    1 lamentare; piangere: to moan a dead person, piangere un morto
    2 dire ( parole) in tono lamentoso.
    * * *
    I [məʊn]
    1) (of person, wind) gemito m., lamento m.
    2) colloq. (grouse) lamentela f., lagnanza f. ( about su, circa)
    II [məʊn]
    1) [ person] gemere ( with di); [ wind] gemere
    2) colloq. (grouse) lamentarsi ( about di)

    English-Italian dictionary > moan

  • 7 moan

    məun 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stønne, jamre
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) klage
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stønn(ing), klage
    jamre
    --------
    stønn
    --------
    stønne
    I
    subst. \/məʊn\/
    1) jammer, jamring, klage, stønn(ing)
    2) ( om vind) klagende lyd, svak tuting, svak uling, sukk(ing), jammer
    II
    verb \/məʊn\/
    1) jamre, klage, stønne, beklage seg
    2) ( om vind) sukke, tute, ule, jamre
    3) ( litterært) jamre over, gråte over, begråte
    4) lage bråk
    moan and groan stønne og bære seg

    English-Norwegian dictionary > moan

  • 8 moan

    dörmögés, nyögés, nyöszörgés, morgolódás, sóhaj to moan: dörmög, nyöszörög, jajgat, kesereg, siránkozik
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) nyög
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) siránkozik
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) sóhaj

    English-Hungarian dictionary > moan

  • 9 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) gemer
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) lamentar-se
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) lamento
    * * *
    [moun] n gemido, lamento, queixume. • vt+vi 1 gemer, lamentar-se. 2 afligir-se.

    English-Portuguese dictionary > moan

  • 10 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) ječati
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) stokati
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) ječanje
    * * *
    I [moun]
    noun
    ječanje, stokanje, tarnanje
    archaic to make moan — tarnati
    II [moun]
    1.
    intransitive verb
    ječati, stokati, tarnati; šumeti (voda);
    2.
    transitive verb
    objokovati

    English-Slovenian dictionary > moan

  • 11 moan

    [məun] 1. n
    jęk m
    2. vi ( inf)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jęczeć
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) narzekać
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jęk

    English-Polish dictionary > moan

  • 12 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stynja
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) kvarta
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stuna

    English-Icelandic dictionary > moan

  • 13 moan

    n. inilti
    ————————
    v. inlemek
    * * *
    1. inle (v.) 2. inilti (n.)
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) inlemek
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) şikâyet etmek
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) inilti, inleme

    English-Turkish dictionary > moan

  • 14 moan

    • pahoitella
    • ruikuttaa
    • itkeä
    • huoata
    • huokaus
    • voihkaisu
    • voihkina
    • voihkia
    • ulista
    • uikuttaa
    • valittaa (voihkia)
    • valittaa
    • valittaa(kivusta)
    law
    • valitus
    • vaikertaa
    • vaikeroida
    • vaikerrus
    • voivotella
    • voivotus
    • kitistä
    • haikailla
    • moittia
    • moitiskelu
    • parahdus
    • marista
    * * *
    məun 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) vaikertaa
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) valittaa
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) vaikerrus

    English-Finnish dictionary > moan

  • 15 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) vaidēt
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) žēloties; gausties
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) vaids; gaudas
    * * *
    kunkstiens, vaids; kurnēšana; kunkstēt, vaidēt; žēloties, gausties

    English-Latvian dictionary > moan

  • 16 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) dejuoti
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) skųstis, dejuoti
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) aimana, dejonė

    English-Lithuanian dictionary > moan

  • 17 moan

    n. jämmer
    --------
    v. jämra sig
    * * *
    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) jämra sig, stöna
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) gnälla
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) jämmer, stönande

    English-Swedish dictionary > moan

  • 18 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) sténat
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) reptat
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) sténání
    * * *
    • sténání
    • sténat
    • hořekovat
    • naříkat
    • bědovat

    English-Czech dictionary > moan

  • 19 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) stonať
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) reptať
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) stonanie
    * * *
    • zastonanie
    • zastonat
    • stažnost
    • ston
    • stonanie
    • stonat
    • reptanie
    • oplakávat
    • nárek
    • nariekat

    English-Slovak dictionary > moan

  • 20 moan

    [məun] 1. verb
    1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) a geme
    2) (to complain: She's always moaning about how hard she has to work.) a se văicări
    2. noun
    (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) geamăt

    English-Romanian dictionary > moan

Страницы

См. также в других словарях:

  • moan — moan1 [məun US moun] v 1.) [I and T] informal to complain in an annoying way, especially in an unhappy voice and without good reason ▪ I feel seasick already, she moaned. moan about ▪ A lot of people moaned about the parking problems. moan at BrE …   Dictionary of contemporary English

  • moan — 1 verb 1 (I) to make a long low sound expressing pain, unhappiness, or sexual pleasure: The sick child moaned a little and then fell asleep. 2 (I, T) BrE informal to complain in an annoying way, especially in an unhappy voice and without good… …   Longman dictionary of contemporary English

  • moan 1 — loudly over (to moan 1 over new taxes) (D: intr.) to moan 1 about to moan 1 feebly (D; intr.) to moan 1 with (to moan moan 1 pain) …   Combinatory dictionary

  • Moan — (m[=o]n), v. i. [imp. & p. p. {Moaned} (m[=o]nd); p. pr. & vb. n. {Moaning}.] [AS. m[=ae]nan to moan, also, to mean; but in the latter sense perh. a different word. Cf. {Mean} to intend.] 1. To make a low prolonged sound of grief or pain, whether …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moan — [mōn] n. [ME mone, prob. < base of OE mænan, to complain: see MEAN1] 1. Archaic a complaint; lamentation 2. a low, mournful sound of sorrow or pain 3. any sound like this [the moan of the wind] vi. 1. to utter …   English World dictionary

  • Moan — Moan, n. [OE. mone. See {Moan}, v. i.] 1. A low prolonged sound, articulate or not, indicative of pain or of grief; a low groan. [1913 Webster] Sullen moans, hollow groans. Pope. [1913 Webster] 2. A low mournful or murmuring sound; of things.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • moan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ faint, little, low, quiet, small, soft ▪ deep ▪ muffled …   Collocations dictionary

  • moan — I UK [məʊn] / US [moʊn] verb Word forms moan : present tense I/you/we/they moan he/she/it moans present participle moaning past tense moaned past participle moaned * 1) [intransitive/transitive] to complain about something in an annoying way… …   English dictionary

  • moan — moan1 [ moun ] verb * 1. ) intransitive or transitive if someone moans, they make a long low sound because of pain, sadness, or pleasure: James continued to moan loudly as the pain intensified. a ) intransitive LITERARY if something such as the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • moan — 01. The accident victim lay on the ground, [moaning] with pain. 02. The wind [moaned] in the trees. 03. I heard a [moan], and turned to see my tennis partner sitting on the ground, holding his ankle. 04. We could hear my friends making love in… …   Grammatical examples in English

  • moan — [[t]mo͟ʊn[/t]] moans, moaning, moaned 1) VERB If you moan, you make a low sound, usually because you are unhappy or in pain. Tony moaned in his sleep and then turned over on his side... [V with quote] My head, my head, he moaned. I can t see. Syn …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»